ထူးျခားဆန္းၾကယ္ေသာ ႏွလံုးသား
အဲသည္အခိုက္အတန္႕မွာ ေၾကးရုပ္ရဲ႕ ရင္ဘတ္အတြင္းဘက္က တစ္စံုတစ္ရာ ေၾကကဲြသြားသလို "ဖ်ပ္" ဆိုတဲ့ အသံထြက္ေပၚလာၿပီးေတာ့ ေၾကးရုပ္ဟာ ဦးေခါင္းထက္ကေန ေပါင္ျခံရင္းအထိ ထူးထူးဆန္းဆန္း ကဲြအက္သြားပါ ေတာ့တယ္. . . အေအးဓာတ္ပဲ လြန္ကဲသြားလြန္းလို႕လား . . စကားေျပာတတ္တဲ့ မင္းသားရုပ္တုက စိတ္ထိခိုက္လြန္းလို႕ ႏွလံုးသား ကြဲသြားၿပီးေတာ့ ရင္သားပါကဲြအက္သြားေလသလား . .
ေနာက္တစ္ေန႕နံက္မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႕ သူ႕အၾကံေပး အဖဲြ႕က ၿမိဳ႕ေတာ္ကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ရွဳရင္းနဲ႕ မင္းသားေၾကးရုပ္ ရဲ႕ ေျခရင္းဆီသို႕ ေရာက္လာၾကပါတယ္. . . မ်က္လံုး ေဟာက္ပက္ . . ရင္ဘတ္ကဲြအက္ၿပီး ညိဳမဲြ မည္းေျခာက္ေနတဲ့ ေၾကးရုပ္ကို ျမင္ရတဲ့အခါ သူတို႕ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြ ရွဳံ႕မဲ့သြားၾကတယ္. . .
"ေအာင္မယ္ေလးဗ်ာ . . ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္က စုတ္ျပတ္ေနပါလား . . . ."
"ဟုတ္ပါတယ္. . သိပ္က်က္သေရမဲ့ ေနတာပဲ ၀န္မင္းရဲ. . . ."
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္မင္းနဲ႕ အစဥ္သေဘာတူညီေလးရွိၾကတဲ့ အတိုင္ပင္ခံလူၾကီးမင္း မ်ား က တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း ေထာက္ခံလိုက္ၾကတယ္. . . " ေဟာ . . ၾကည့္စမ္းပါအုံး . . ေၾကးရုပ္ရဲ႕ေျခရင္းမွာလဲ ပ်ံလႊားငွက္ငယ္ တစ္ေကာင္ ေသေနတယ္ . . . . ၾကံၾကံဖန္ဖန္ဗ်ာ "
"ဟုတ္ေပတယ္ ၿမိဳ႕၀န္မင္း . . ငွက္ေတြဟာ သည္မွာလာၿပီး မေသရဘူးလို႕ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္.... "
ၿမိဳ႕၀န္မင္း ထြက္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ အၾကံေပးလူၾကီးမင္းမ်ားရဲ႕ ဆင့္ကဲအမိန္႕ေၾကာင့္ ေၾကးရုပ္ ကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေၾကးရည္က်ိဳဌာန သို႕ပို႕လိုက္ၾကတယ္ . .. ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္ကို အရည္က်ိဳတဲ့အခါ ခဲႏွလံုးသားက ထူးထူး ျခားျခား အရည္မေပ်ာ္ဘဲ က်န္ရစ္တယ္. . . ေၾကးရည္က်ိဳဌာနက ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးက ခဲႏွလံုးသားကုိ ဆယ္ယူ စစ္ေဆးလိုက္တဲ့ အခါ ႏွစ္ျခမ္းကြဲေနတာကို ထူးျခားစြာေတြ႕ရျပန္တယ္. . . .
"ဟဲ . . . ဟဲ အေတာ္ထူးဆန္းသဗ်ိဳ႕ . . သည္ႏွလံုးကဲြၾကီး က အရည္ၾကိဳလို႕မေပ်ာ္ဘူး . . . ကဲကဲ အျပင္အမွိဳက္ပံု မွာ ပစ္လိုက္ပါေတာ့ . . . "
ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးရဲ႕ အမိန္႕အရ ခဲႏွလံုးကဲြကို အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ က အျပင္အမွိဳက္ပံုထဲ ပစ္ထဲ့လိုက္တယ္... ႏွလံုးကဲြက်သြားတဲ့ေနရာကို ၾကည့္မိလိုက္တဲ့ လူေတြက ခပ္ေစာေစာက အမွိဳက္ပံုထဲပစ္ထည့္ထားခဲ့တဲ့ ပ်ံလႊားငွက္ အေသေကာင္နဲ႕နွလံုးကဲြတို႕ ယွဥ္တဲြေနၾကတာကို ေတြ႕ၾကေပလိမ့္မယ္. . . .
အဲသည္အခ်ိန္မွာ ဘုရားသခင္က သူ႕ရဲ႕ ေစတမန္နတ္သား တစ္ပါးကို အမိန္႕ေပးလိုက္တယ္. .
"အေမာင္နတ္သား . . လူ႕ျပည္သို႕ဆင္းၿပီး စန္စူစီၿမိဳ႕ထဲက အဖိုးတန္ဆံုးအရာ သတၱဳႏွစ္ခုကို ယူလာစမ္း.."
နတ္သားက ခဲႏွလံုးကဲြနဲ႕ ငွက္အေသေကာင္တို႕ကို ယူေဆာင္လာၿပီး ဘုရားသခင္အား ဆက္သလိုက္တယ္. ..
"မွန္ေပတယ္ အေမာင္နတ္သား သည္အရာ ၀တၱဳႏွစ္ခုက "ေမတၱာႏွင့္သစၥာ" တို႕ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္မို႕ အဖိုးတန္ ဆံုးပါပဲ. . . သည္ပ်ံလြႊားငွက္ယ္ကို င့ါရဲ႕ဥယာဥ္ထဲမွာ အျမဲတမ္းသီခ်င္းသီဆို ေနဖို႕ ငါခြင့့္ျပဳလိုက္ၿပီ . . ပီတိမင္းသားကိုလည္း င့ါရဲ႕ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အျမဲတမ္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီ. . . "
ဒါ့ေၾကာင့္ ပီတိမင္းသားနဲ႕ပ်ံလႊားငွက္ငယ္တို႕ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ႕ႏိုင္ငံေတာ္မွာ အတူယွဥ္တဲြၿပီး အျမဲတေစ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေနထိုက္သြားႏိုင္ၾကေတာ့တယ္. . . .
(ဆင္းရဲျခင္းဒုကၡတို႕ ျပည့္လွ်ံေနတဲ့ ေလာကဘံုမွာ ေမတၱာ ႏွင့္ သစၥာ ပန္းတို႕ အျမဲဖူးပြင့္ေ၀ဆာႏိုင္ၾကပါေစ.)
(ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ Oscar Wilde ၏ The Happy Prince ကို ရသေျမာက္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိ ုထားပါသည္။ )
ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္
အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...ေနာက္တစ္ေန႕နံက္မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႕ သူ႕အၾကံေပး အဖဲြ႕က ၿမိဳ႕ေတာ္ကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ရွဳရင္းနဲ႕ မင္းသားေၾကးရုပ္ ရဲ႕ ေျခရင္းဆီသို႕ ေရာက္လာၾကပါတယ္. . . မ်က္လံုး ေဟာက္ပက္ . . ရင္ဘတ္ကဲြအက္ၿပီး ညိဳမဲြ မည္းေျခာက္ေနတဲ့ ေၾကးရုပ္ကို ျမင္ရတဲ့အခါ သူတို႕ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတြ ရွဳံ႕မဲ့သြားၾကတယ္. . .
"ေအာင္မယ္ေလးဗ်ာ . . ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္က စုတ္ျပတ္ေနပါလား . . . ."
"ဟုတ္ပါတယ္. . သိပ္က်က္သေရမဲ့ ေနတာပဲ ၀န္မင္းရဲ. . . ."
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္မင္းနဲ႕ အစဥ္သေဘာတူညီေလးရွိၾကတဲ့ အတိုင္ပင္ခံလူၾကီးမင္း မ်ား က တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း ေထာက္ခံလိုက္ၾကတယ္. . . " ေဟာ . . ၾကည့္စမ္းပါအုံး . . ေၾကးရုပ္ရဲ႕ေျခရင္းမွာလဲ ပ်ံလႊားငွက္ငယ္ တစ္ေကာင္ ေသေနတယ္ . . . . ၾကံၾကံဖန္ဖန္ဗ်ာ "
"ဟုတ္ေပတယ္ ၿမိဳ႕၀န္မင္း . . ငွက္ေတြဟာ သည္မွာလာၿပီး မေသရဘူးလို႕ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္.... "
ၿမိဳ႕၀န္မင္း ထြက္သြားၿပီးတဲ့ေနာက္ အၾကံေပးလူၾကီးမင္းမ်ားရဲ႕ ဆင့္ကဲအမိန္႕ေၾကာင့္ ေၾကးရုပ္ ကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး ေၾကးရည္က်ိဳဌာန သို႕ပို႕လိုက္ၾကတယ္ . .. ပီတိမင္းသားရဲ႕ ေၾကးရုပ္ကို အရည္က်ိဳတဲ့အခါ ခဲႏွလံုးသားက ထူးထူး ျခားျခား အရည္မေပ်ာ္ဘဲ က်န္ရစ္တယ္. . . ေၾကးရည္က်ိဳဌာနက ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးက ခဲႏွလံုးသားကုိ ဆယ္ယူ စစ္ေဆးလိုက္တဲ့ အခါ ႏွစ္ျခမ္းကြဲေနတာကို ထူးျခားစြာေတြ႕ရျပန္တယ္. . . .
"ဟဲ . . . ဟဲ အေတာ္ထူးဆန္းသဗ်ိဳ႕ . . သည္ႏွလံုးကဲြၾကီး က အရည္ၾကိဳလို႕မေပ်ာ္ဘူး . . . ကဲကဲ အျပင္အမွိဳက္ပံု မွာ ပစ္လိုက္ပါေတာ့ . . . "
ၾကီးၾကပ္ေရးမွဴးရဲ႕ အမိန္႕အရ ခဲႏွလံုးကဲြကို အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ က အျပင္အမွိဳက္ပံုထဲ ပစ္ထဲ့လိုက္တယ္... ႏွလံုးကဲြက်သြားတဲ့ေနရာကို ၾကည့္မိလိုက္တဲ့ လူေတြက ခပ္ေစာေစာက အမွိဳက္ပံုထဲပစ္ထည့္ထားခဲ့တဲ့ ပ်ံလႊားငွက္ အေသေကာင္နဲ႕နွလံုးကဲြတို႕ ယွဥ္တဲြေနၾကတာကို ေတြ႕ၾကေပလိမ့္မယ္. . . .
အဖိုးတန္ဆုံးအရာႏွစ္ခု
အဲသည္အခ်ိန္မွာ ဘုရားသခင္က သူ႕ရဲ႕ ေစတမန္နတ္သား တစ္ပါးကို အမိန္႕ေပးလိုက္တယ္. .
"အေမာင္နတ္သား . . လူ႕ျပည္သို႕ဆင္းၿပီး စန္စူစီၿမိဳ႕ထဲက အဖိုးတန္ဆံုးအရာ သတၱဳႏွစ္ခုကို ယူလာစမ္း.."
နတ္သားက ခဲႏွလံုးကဲြနဲ႕ ငွက္အေသေကာင္တို႕ကို ယူေဆာင္လာၿပီး ဘုရားသခင္အား ဆက္သလိုက္တယ္. ..
"မွန္ေပတယ္ အေမာင္နတ္သား သည္အရာ ၀တၱဳႏွစ္ခုက "ေမတၱာႏွင့္သစၥာ" တို႕ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္မို႕ အဖိုးတန္ ဆံုးပါပဲ. . . သည္ပ်ံလြႊားငွက္ယ္ကို င့ါရဲ႕ဥယာဥ္ထဲမွာ အျမဲတမ္းသီခ်င္းသီဆို ေနဖို႕ ငါခြင့့္ျပဳလိုက္ၿပီ . . ပီတိမင္းသားကိုလည္း င့ါရဲ႕ ေရႊၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အျမဲတမ္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရြင္ရြင္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီ. . . "
ဒါ့ေၾကာင့္ ပီတိမင္းသားနဲ႕ပ်ံလႊားငွက္ငယ္တို႕ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ႕ႏိုင္ငံေတာ္မွာ အတူယွဥ္တဲြၿပီး အျမဲတေစ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေနထိုက္သြားႏိုင္ၾကေတာ့တယ္. . . .
(ဆင္းရဲျခင္းဒုကၡတို႕ ျပည့္လွ်ံေနတဲ့ ေလာကဘံုမွာ ေမတၱာ ႏွင့္ သစၥာ ပန္းတို႕ အျမဲဖူးပြင့္ေ၀ဆာႏိုင္ၾကပါေစ.)
(ကမာၻေက်ာ္ စာေရးဆရာ Oscar Wilde ၏ The Happy Prince ကို ရသေျမာက္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိ ုထားပါသည္။ )
ေဒါက္တာမင္းတင္မြန္
ပန္းကဗ်ာ
